A Nelson Maldonado y Carmen Sciacaluga

Del ayllu real de Hatun Tupa,  del linaje de Iñaca Panaca 
y de Yahuar Huacac nieto más que evidente 
soy Pachacutec por sangre y por ventura.
./ Ukaj ukhaniu luri Pachakhámaj wawanakaparu/ (*).

Vine a la luz  del universo, en Curi Kancha, yo y mis hermanos,
del Señor del Tawantinsuyo, hijos todos auténticos y
de la ñusta purísima de Anta.
En las sienes de Viracocha, creador del cielo y de la tierra,  
se acomoda la virtud de la "mascapaicha",  
como otros dioses generosos con nuestras ayllus:
Pachacamac y Pachayachachic, 

Sin embargo, Viracocha viejo, ama, a Curi Chulpa y no a mi madre.
y de su vasallo vientre 
            engendra a otros bastardos:. Urco y Suksu,   
atrás de unos riscos, para escapar del castigo, por su osadía.

Más allá, de la puerta del templo de las paredes de oro,
la Intipampa  y otras aras patriarcales: 
                                     la morada del relámpago y del trueno, 
o de la luna, del sol y las estrellas 

Ahora hostigan mi Cusco los invasores de Andahuaylillas: 
los Chancas con sus  arcos y sus chuskis, 
Urco, el ilegĂ­timo, pretende la primacĂ­a del Sol
protegido por mi padre
no obstante, yo, el más valeroso seré el octavo Inca del imperio, 
porque tengo la fiereza del puma en la Kay Pacha
 y la sagacidad del cĂłndor para vigilar las cumbres de la Pachamama,.
segĂşn la luna, el sol y  las estrellas.

No solicito razĂłn para declarar que soy  un Intipchurin,
hijo auténtico del Sol, 
pero, lo fijo para otros pueblos enemigos y los janajpacha.
Ruma Simi es la voz que doy a los valles de Hatun Xauxa , 
                  de Urin Huanca
                        y de Hanan Huanca Llacta
donde se loan mis victorias con los purucalla 
y cuando muera me pondrán en mis casas de Putallacta 
y un bulto de oro honrará el templo del Sol con mi figura, 
después de una gran fiesta. 
                    segĂşn la luna, el sol y las estrellas. 

*AsĂ­ sabe ha hecho el creador a sus hijos

 
                                      In memorian: a mi padre

Hay ermitaños que atisban detrás de la fachada
ruidosos gnomos que se
 esconden en las sombras figuras retorcidas
por la vastedad de la noche 
El verdadero fin tiene puertas secretas en el laberinto 
                                       de la muerte
El territorio está lleno de desterrados y disidentes 
 ¿Qué hará mi padre a estas horas
qué hará perdido en su nueva morada?
Casa profesa de cuencas y hendiduras esta tarde
los pájaros lo vieron partir antes del  vuelo 
            le arrebataron las alas para que no agonice
Hay ascetas que escudriñan detrás
de los fosos
espectros dolidos que repiten sus ligeras contorsiones 
almas escurridas en los extramuros siluetas baladĂ­es
en la desolación que imponen las sombras con su sueño
El legítimo término tiene aldabas ocultas en la esquina 
                                       de la muerte
La comarca está atestada de inconformistas y renuentes

¿Qué hará mi padre a estas horas
qué hará extraviado en este fastidioso destierro?

Nunca como hoy he estado tan cerca de la partida 
La miserable vanidad se esfumĂł de mis instintos sin dejar rastro
Con una sed inacabable de amargura y de olvido
Va a empezar la llovizna que humedece la casa y el patio de igual manera 
Oscurece y se enarbolan las impresiones del miedo 
y un torrente de quimeras se ocupa 
                                     de aplacar al firmamento.
Esta tristeza no es una tristeza cualquiera que surge del vacĂ­o
es un torbellino de delirios que consume mi alma,
es la urgencia de los afligidos después de sus congojas tras un soplo de vida.
Por mi culpa ha sufrido de dolor y de vergüenza una mujer heterogénea
por mi culpa registran y ensucian su humilde morada.
Esta noche más alucinada y anónima quizás cuantos han perdido la calma.
Golpea los muros Ă­ntimos de mi temple el dictamen de una burda audiencia
Esta tristeza no es una tristeza cualquiera porque jamás como hoy he estado tan asediado de agonía,
por eso busco en mi esqueleto / desesperadamente / el coraje que no tengo
para  enfrentar al desleal que me apresura y me acusa  
cuando enmudece en la duda el universo
y yo camino temeroso en la cercanĂ­a de la muerte.